YouTuber草彅、カンタン翻訳ツール「ili（イリー）」のイメージキャラクターに就任～ボタンを押して話すだけで英語、中国語、韓国語に翻訳してくれる「ili」12/6(水)数量限定でWeb先行販売
「YouTuber草彅」こと草彅剛さんは12月6日(水)、翻訳ツール「ili（イリー）」のイメージキャラクターに就任したことをYouTubeで発表しました。
12月6日(水)午後5時ころから、実際に草彅さんが街で「ili」を使ってみる様子をYouTubeで中継予定です。どの街に草彅さんが降臨するのかは発表されていませんが、外国人の多い街にいたら、草彅さんが目撃できるかもしれません。
子どもでも高齢者でも使える、ボタンを押して話すだけのカンタン翻訳ツール「ili」
翻訳ツール「ili」は、小型リモコンのような形で、ボタンを押して日本語で話すと、英語・中国語・韓国語に翻訳して発声してくれるツール。おもに旅行用途を想定していて、Wi-Fiも回線も必要なく、単体で利用できます。
重量は42gと、スマホよりはるかに軽量。電池のもちは「だいたい3日くらい」とのこと。
主な機能は、以下の通り。
・日本語を認識する（認識した言葉が間違っていないか、自動音声の読み上げで確認可能）
・英語・中国語・韓国語に翻訳する
・翻訳した英語・中国語・韓国語を合成音声が読み上げる
翻訳は片方向で、たとえば相手が英語で言ったことを日本語に翻訳する機能はありません。「ili」のパイロット版では両方向の機能を持っていましたが、相手の言ったことを翻訳する機能を使うには、相手に「ili」に向けて話してもらう必要があります。説明無しで渡して機械に向けて話してもらうのは難しく、相手に嫌がられたり、また相手に渡してしまうのが不安といった理由であまり使われなかったため、機能を省いてシンプルにしたとのこと。
英語・中国語・韓国語はスイッチで切り替えます。
実際に使ってみた様子は、YouTubeで見ることができます。草彅さんは、新製品発表と聞いてきたのに、会場？のショボさに驚愕したりと自然体。得意な韓国語への翻訳を試してみる様子など、ファンは必見です。
「ili」の標準価格は19,800円（税別）で2018年3月発売ですが、12月6日(水)Web受付分限定・先着2018台限定で、16,800円（税別・配送無料）でただいま先行販売中。先行販売分については、12月8日(金)発送となります。決済はクレジットカードのみで、VISA・Master・AMEXのみ利用可能。
12月7日(木)以後の先行予約分は17,800円（税別・配送無料）の先行予約限定価格で、2018年1月発送となります。
海外旅行の予定がある、でも英語はちょっと心配、という人は草彅さんが街に出て試したYouTube動画で、実際使えそうかチェックしてみては。
※「ili」の2018台限定販売分は発売から1時間で完売したとのこと（リリース）。引き続き12月22日(金)まで、1月出荷予定の先行販売の予約を受け付けます。先行販売分は17,800円（税別）で、標準価格よりも2,000円安く入手可能。